Grilled Flat Iron Steak with White Beans, Summer Squash and Sauce Pistou